-
1 to guess shrewdly
-
2 guess
[ges] 1. гл.1) гадать, догадываться; пытаться отгадать; ломать головуto guess wildly — говорить наугад / наобум
to guess at — пытаться отгадать, определить наугад
We may only guess when it all began. — Можно только догадываться, когда всё это началось.
Guess where the money is. — Отгадай, где деньги.
2) отгадать; догадатьсяYou could guess by the look of his face. — У него все на лице было написано.
to guess shrewdly — проницательно / точно отгадывать
He is Russian as you might have guessed from his name. — Он русский, как можно было догадаться по имени.
3) амер.а) полагать, считатьI guess that he'll be late. — Думаю, что он опоздает.
I guessed you not to be here that late. — Я не ожидал застать тебя в столь поздний час.
Syn:I guess I've just the right amount of brains for that. — Уверен, что мозгов мне на это хватит.
•2. сущ.1) гипотеза, предположение; догадкаrandom / wild guess — произвольное предположение; высказанное наобум предположение
after / by / to my guess — насколько я полагаю
my guess is, it is my guess — я почти не сомневаюсь
to hazard / make / give a guess — предполагать, высказывать предположение
It is only a guess that she will be appointed. — Это только предположение, что её назначат.
You have another guess coming! — А вот и нет, не угадал!
Your guess is as good as mine. — Я знаю не больше вашего.
2) = rough guess приблизительный подсчёт, прикидка; грубая оценкаby / at / in / up / upon guess — наугад, приблизительно прикинув
•• -
3 guess
I [ges] nдогадка, гипотеза, предположениеIt was just a guess. — Это было только предположение.
Your guess is right (wrong). — Ваше предположение правильно (неправильно).
It is anybody's guess. — ◊ Можно только гадать, это никому не известно
- lucky guess- shrewd guess
- ungrounded guess II [ges] vдогадываться, угадывать, отгадывать, ломать головуYou can guess the rest. — Об остальном нетрудно догадаться.
Guess what I have in my right hand. — Угадай, что у меня в правой руке
- guess the answer- guess right
- guess a riddle
- guess shrewdly -
4 shrewdly
-
5 shrewd
adjectivescharfsinnig [Person]; klug [Entscheidung, Investition, Schritt, Geschäftsmann]; genau [Schätzung, Einschätzung]; treffsicher [Urteilsvermögen]* * *[ʃru:d]- academic.ru/91541/shrewdly">shrewdly- shrewdness* * *[ʃru:d]\shrewd comment kluge [o scharfsinnige] Bemerkung\shrewd decision kluge Entscheidung\shrewd eye scharfes Augeto make a \shrewd guess gut raten\shrewd move geschickter Schachzug* * *[ʃruːd]adj (+er)person gewitzt, klug, clever (inf); businessman also, plan, move clever (inf), raffiniert, geschickt; investment, argument taktisch geschickt, klug; assessment, observer scharf, genau; smile verschmitzt, wissend; eyes schlau; mind scharf; glance durchdringend, prüfendI can make a shrewd guess — ich kann ja mal raten
that was a shrewd guess —
I have a shrewd idea that... — ich habe so das bestimmte Gefühl, dass...
I have a shrewd idea of what he'll say — ich kann mir gut denken, was er sagen wird
to be shrewd enough to do sth — schlau or clever (inf) genug sein, etw zu tun
to have a shrewd suspicion that... — den stillen Verdacht hegen, dass...
to have a shrewd understanding of sth — in Bezug auf etw (acc) Durchblick haben
* * *shrewd [ʃruːd] adj (adv shrewdly)1. schlau2. scharfsinnig, klug, gescheit (Bemerkung etc):a shrewd observer ein scharfer Beobachter;this was a shrewd guess das war gut geraten3. obs heftig (Schmerz etc)* * *adjectivescharfsinnig [Person]; klug [Entscheidung, Investition, Schritt, Geschäftsmann]; genau [Schätzung, Einschätzung]; treffsicher [Urteilsvermögen]* * *adj.fix adj.scharfsinnig adj.schlau adj. -
6 shrewd
ʃru:d(showing good judgement; wise: a shrewd man; a shrewd choice.) perspicaz, astuto- shrewdly- shrewdness
shrewd adj astutotr[ʃrʊːd]2 (decision) muy acertado,-a; (move) hábil, inteligente; (assessment, remark, guess) perspicaz; (guess) razonableshrewd ['ʃru:d] adj: astuto, inteligente, sagaz♦ shrewdly advadj.• astuto, -a adj.• ladino, -a adj.• lince adj.• matrero, -a adj.• mañero, -a adj.• sagaz adj.• sutil adj.• travieso, -a adj.n.• gazapo s.m.ʃruːdadjective -er, -est < person> astuto, sagaz, vivo (fam); <move/investment> hábil, inteligente; <argument/assessment> hábil, perspicaz, sagaz; < remark> perspicaz[ʃruːd]ADJ (compar shrewder) (superl shrewdest) [person, politician, businessperson] astuto, sagaz; [observer, glance, look] perspicaz; [remark, observation] sagaz, perspicaz; [eyes] perspicaz, inteligente; [assessment] muy acertado; [investment] inteligenteit was seen as a shrewd political move — se vio como una hábil or astuta maniobra política
I can make a shrewd guess at how many people were there — estoy casi seguro de acertar si digo cuánta gente había allí
she had a shrewd idea or suspicion (that)... — estaba casi segura de que...
I've got a pretty shrewd idea of what's going on here — ya me puedo imaginar lo que está pasando aquí
* * *[ʃruːd] -
7 shrewd
[ʃruːd]I have a shrewd idea that — mi sa che, ho il sospetto che
* * *[ʃru:d](showing good judgement; wise: a shrewd man; a shrewd choice.) astuto- shrewdly- shrewdness* * *shrewd /ʃru:d/a.1 accorto; acuto; perspicace; avveduto; sagace; scaltro: a shrewd politician, un accorto uomo politico; a shrewd business sense, un acuto senso degli affari; a shrewd observer, un acuto osservatore; a shrewd comment, un commento sagace● a shrewd guess, un'ipotesi valida (e forse azzeccata) □ a shrewd knock, un duro colpo □ a shrewd plan, un piano abile □ a shrewd suspicion, un sospetto fondatoshrewdly avv. shrewdness n. [u].* * *[ʃruːd]I have a shrewd idea that — mi sa che, ho il sospetto che
-
8 shrewd
{ʃru:d}
1. умен, проницателен, хитър, отракан, ловък, тънък
SHREWD guess хитра догадка/предположение
SHREWD observer тънък наблюдател
2. ост. силен, тежък (за удар, болка и пр.), жесток, хаплив (за студ и пр.)* * *{shru:d} a 1. умен, проницателен; хитър, отракан, ловък; тънък;* * *отракан; предусетлив;* * *1. shrewd guess хитра догадка/предположение 2. shrewd observer тънък наблюдател 3. ост. силен, тежък (за удар, болка и пр.), жесток, хаплив (за студ и пр.) 4. умен, проницателен, хитър, отракан, ловък, тънък* * *shrewd[ʃru:d] adj 1. умен, интелигентен, хитър, отракан, ловък; тънък; \shrewd answer отговор на място; \shrewd fellow хитрец; 2. проницателен, точен (за прогноза); FONT face=Times_Deutsch◊ adv shrewdly; 3. ост. остър, пронизващ, суров (за студ); силен, жесток (за болка, удар); 4. ост. зъл, лош, проклет, злобен.
См. также в других словарях:
guess — I n. 1) to hazard, make a guess 2) a lucky; random, wild; rough; shrewd guess 3) a guess that + clause (it is only a guess that she will be appointed) II v. 1) to guess shrewdly; wildly 2) (D; intr.) to guess at (to guess at smb. s age) 3)… … Combinatory dictionary
Katharine Hepburn — Studio publicity photo, circa 1940 Born Katharine Houghton Hepburn May 12, 1907(1907 05 12) … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
50 Cent — redirects here. For the currency amount, see 50 cents. Curtis Jackson redirects here. For other people with this name, see Curtis Jackson (disambiguation). For the 1980s Brooklyn area robber known as 50 cent , see Kelvin Martin. 50 Cent … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Lyon, Sue — (1946– ) Born in Davenport, Iowa, Sue Lyon began modeling at age 12 and took to acting in TV commercials at 13. A year later, in 1960 she appeared in an episode of the Loretta Young Show drama series, which STANLEY KUBRICK happened to see. He… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
shrewd — [ʃru:d] adj [Date: 1200 1300; Origin: shrew in the old meaning very bad man ] 1.) good at judging what people or situations are really like ▪ Malcolm is a shrewd and realistic businessman. ▪ She was shrewd enough to guess who was responsible. ▪… … Dictionary of contemporary English
shrewd — adjective 1 good at judging what people or situations are really like, especially in a way that makes you successful in business, politics etc: Martin s a shrewd judge of character. | a shrewd businesswoman 2 well judged and likely to be right:… … Longman dictionary of contemporary English
Soft Eyes — Infobox The Wire episode caption = episode name = Soft Eyes episode no = 39 epigraph = I still wake up white in a city that ain t. Carcetti teleplay = David Mills story = Ed Burns and David Mills writer = director = Christine Moore guest star =… … Wikipedia
Business card — Card Card (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game… … The Collaborative International Dictionary of English
Card — (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game played with… … The Collaborative International Dictionary of English
